夏目漱石が英語教師だった時に「I love you」を「月が綺麗ですね。」と意訳したとかしないとか。これがマラソンの業界だったら、「5km、15分良いペース刻んでますね。」とか、「腰が高い位置で走れてますね。」とか。。自分の仕事の業界であれば「安定稼働し…